ルイ･ヴィトン ジャパン株式会社のプレスリリース
ルイ·ヴィトンの｢エスカル·オートゥール·デュ·モンド｣コレクションがメゾン史上最も複雑機構を備えた新作｢エスカル·アン·アラスカ｣を通じて凍てつく冬の絶景を表現
このたび、ポケットウォッチ·コレクション｢エスカル·オートゥール·デュ·モンド｣は、北米の最果ての地、アラスカの壮大かつ荘厳なマージェリー氷河へと旅します。ジャックマール機構とトゥールビヨンを搭載し、比類のないメティエダール(芸術的な手仕事)によって命を吹き込まれた新作｢エスカル·アン·アラスカ｣は、9つのアニメーションと17の可動パーツを備えています。これは、ジュネーブに構える自社のウォッチメイキングアトリエ｢ラ·ファブリク·デュ·タン ルイ·ヴィトン｣がこれまでに手掛けた中で最も複雑なポケットウォッチです。｢ラ·ファブリク·デュ·タン ルイ·ヴィトン｣にあるケース製造の｢ラ·ファブリク·デ·ボワティエ｣、ムーブメント部品製造の｢ラ·ファブリク·デ·ムーブマン｣、ダイアル製造とメティエダールの｢ラ·ファブリク·デ·ザール｣のアトリエが結集し、この唯一無二のオートオルロジュリーの傑作を生み出しました。
壮麗な解釈
｢エスカル·オートゥール·デュ·モンド｣コレクションの核心にある、旅の真髄(こころ)を体現した直径50 mmの新作ポケットウォッチは、驚くべき細部へのこだわりと共に、神秘的で息を呑むほどの情景を描き出しています。渦巻くオーロラが天空を舞う中、アラスカのマージェリー氷河は魅惑的な夜の風景へと姿を変え、クジラやシャチ、そしてペンギンの家族といったこの地の野生動物が、ダイアルに命を吹き込みます。
本製品は｢ラ·ファブリク·デュ·タン ルイ·ヴィトン｣がこれまでに手掛けた中で最も複雑なクリエーションであることに加え、本コレクションでは初めて、0.05カラットという、これまでで最も小さなLV モノグラムスターカットダイヤモンドがダイアルにあしらわれています。氷河の上の流星として、立体感溢れるディテールで描かれた情景では、シロナガスクジラが楽しげに頭と尾ひれを海上に持ち上げ、そこに加わるシャチの開いた口からは、手彫りされたホワイトゴールド製の極小の歯が覗きます。ペンギンたちはその仲間と共に楽しげに羽ばたいたり、よちよち歩きをしたりしながら、凍った岸や、右から左へと緩やかに漂う流氷の上で戯れています。｢エスカル·オートゥール·デュ·モンド｣のすべてのクリエーションと同様に、シグネチャーであるルイ·ヴィトンのトランクはゆっくり開閉し、小さなモノグラム·フラワーが姿を現します。こうした冬の情景全体を見守るように12時位置にはゴールドのコンパスローズが配され、深いブルーの空で回転。最後に、60石のカラーサファイア、ダイヤモンド、トルマリンをセットしたベゼルが、ダイアル上で展開される物語を締めくくります。
｢ラ·ファブリク·デュ·タン ルイ·ヴィトン｣のアーティスティック·ディレクター マチュー·エジは、｢これは、私たちがこれまでに製作した中で最も複雑なポケットウォッチです。クジラ、シャチ、3種類のペンギン、さらに本コレクション初となるLV モノグラムスターカットダイヤモンドを含む、17の可動パーツを備えています｣と語ります。｢最大の難関は、ポケットウォッチの機構やケースといった、変更を加えたくなかった制約の中でこれらすべての要素を組み込むことでした。しかし、それこそが挑戦であり、実現できたことは私にとって非常に興味深く、刺激的な経験でした。背景にマージェリー氷河の遠近感を描いた『エスカル·アン·アラスカ』は、技術的な専門性であると同時に、感情表現でもあるのです｣。
2つの視点
これまでのポケットウォッチと同様に、｢エスカル·アン·アラスカ｣には、751個の部品を備えた、｢ラ·ファブリク·デュ·タン ルイ·ヴィトン｣がこれまでに開発した最も複雑なムーブメントである手巻きキャリバーLFT AU14.03を搭載。このムーブメントは、時·15分·分で音を奏でるミニッツ·リピーター機構と、9つのアニメーションを備えたオートマタのモジュールが組み合わされています。さらに、時計製造における最も重要な複雑機構の1つであり、歴史的なポケットウォッチへのオマージュでもあるトゥールビヨンも装備。一方で、伝統的な手法で製作され、手作業による焼成によってブルーに仕上げられた2本の針は、ダイアルではなくケースバックに配されています。これによって、ダイアルのミニチュアシアターの壮麗さが余すところなく際立ちます。
自社開発のキャリバーLFT AU14.03の大部分は目に触れないにも関わらず、｢ラ·ファブリク·デュ·タン ルイ·ヴィトン｣のウォッチメイカーたちが1つ1つの部品を手作業で製作し、成形することで、類い稀な職人技による仕上げが施された真に唯一無二のムーブメントを創り上げています。例えば、735ものインナーアングルに施された面取りは、光と反射の美しい表情を醸し出すと同時に、ウォッチメイカーの才能と忍耐を物語ります。香箱のスネイル仕上げやブリッジの手彫り装飾、すべてのネジ、モノブロックのゴング、トゥールビヨンケージ、ラチェットにいたるまで、数多くの部品に鏡面仕上げを施す精緻な手仕事が示すように、ムーブメントのいかなる要素も見過ごされることはなく、細部へのこだわりが何よりも重視されています。なかでもラチェットは凹型に彫刻され、その仕上げだけで3週間を要しました。
宝石のセッティングの爪にはイエローゴールドが用いられ、トゥールビヨンをつなぐホイールはソリッドゴールドを採用。ブリッジが見えるムーブメント上部には名高いコート·ド·ジュネーブ装飾が施されています。この画期的なムーブメントの組み立てと手仕上げには、合計500時間が費やされました。
驚くほど精緻に描き出されたダイアル上の壮麗な情景と卓越した技巧で彫刻的に表現されたケースバックの機械的なビジョン──この2つの職人的な試みが重なり合うことで、まるで絵画のように手仕事の芸術性を美しく讃える2つの視点が生まれています。
メティエダールの境界を押し広げて
ポケットウォッチの内部に息づく比類なきサヴォアフェール(匠の技)は、ダイアル上に施された卓越したメティエダールにも受け継がれています。｢ラ·ファブリク·デ·ザール｣で自社開発された、グラン·フー エナメル、シャンルベ、クロワゾネ、ミニアチュール·エナメルなど、複数のエナメル技法が｢エスカル·アン·アラスカ｣を豊かに彩ります。さらにこれを補完するのが、自社のマスター·エングレーバーによる手仕事。ダイアル上のすべての可動パーツを手作業で彫刻し、奥行きと個性、そして見事なほどのいきいきとしたディテールを生み出しています。彫刻作業には合計160時間を要しました。
細部にまでおよぶ彫刻のこだわりは実に精緻で、シャチの口の中に彫られた極小の歯から、身を寄せ合った3羽のペンギンのくちばしや翼、その他の細かなディテールにいたるまで、すべてミリ単位の精度で彫り込まれています。その多くには、この作業のためだけに作られた専用工具が用いられています。トランクに描かれた小さなモノグラムもまた、複雑な工程と細心の注意を要し、ルイ·ヴィトンのトランク製造に長く受け継がれてきたデザイン基準とサヴォアフェールのコードに基づいて仕上げられています。
最後に、マスター·エングレーバーは、ダイアルの情景に呼応する装飾を施すことで、ポケットウォッチのケースにもその卓越した技を示しています。片側には、氷河の周辺でしばしば見られる雨滴や霧雨が彫り込まれ、もう片側には、ダイアルを彷彿させる、より冬らしい情景が広がります。そこでは、モノグラム·フラワーを囲むように雪の結晶が繊細に彫刻され、形づくられています。ケースの彫刻だけでも、40時間を要しました。
卓越したエナメル技術
アーティスティック·ディレクターがグワッシュ画を完成させた後、次なる大きな挑戦は、そのビジョンを現実のものにすることでした。それは、オーロラが醸し出す幻想的な雰囲気の下で輝く、夜の氷河を描くこと。マチュー·エジは次のように語ります。｢この情景には、白い雪の上に広がる夜の蒼さという、鮮やかなコントラストが満ちています。それらを融合させることは非常に重要であると同時に、この凍てつく冬の風景を再現するうえで大きな挑戦でもありました｣。
この工程は、マスター·エナメラーがダイアルに用いるさまざまな色彩を徹底的に調査し、検討することからはじまります。｢エスカル·アン·アラスカ｣には、ホワイトとブルーを中心にグリーンの色調を含めた、合計32色が使用されています。適切な色の選定は極めて複雑なプロセスであり、色調の選定だけでもおよそ2-3週間を要します。
その後、シャンルベとミニアチュール·エナメルによる丹念な彩色の工程がはじまります。これは、マスター·エナメラーが数ヶ月にわたり、この傑作と向き合い続ける集中的な作業。ダイアル全体が完全に手作業で彩色されるだけでなく、シャチやペンギン、渦巻くオーロラにいたるまで、すべての可動パーツにも同様に手彩色が施されます。適切な色合いを実現することは重要な要素の1つですが、可動パーツが問題なく機能するよう、それぞれの厚みや重さを調整することも欠かせません。
細部に目を凝らすと、マージェリー氷河や流氷、海、さらにはクジラやペンギンにいたるまで、エナメラーの卓越した技が余すところ表れています。例えば凍てついた氷河はホワイトを基調としながらも、さまざまな色合いや陰影を用いた精緻なミニアチュールペインティングによって、多層的な仕上がりを実現。氷河を立体的に仕上げるために、流氷はエナメル加工後に彫刻が施され、雪や霜を想わせる表情がいっそう際立つよう仕上げられています。
一方で、シャチとクジラにも卓越した技巧が施されています。とりわけクジラは、ブルーグレーの斑点模様と質感によっていきいきと描かれており、極小の目にいたるまで驚くほどに精細に表現されています。さらに海にはグリーンのアクセントが加えられ、繊細な陰影と線によって、さらに豊かな動きと奥行きが生み出されています。
最後に特筆すべきは空の表現です。ルイ·ヴィトンのモノグラムが散りばめられていますが、ここでは控えめにカモフラージュされ、やわらかな印象に仕上げられています。これを実現するために、まずダイアルのベースにモノグラムを彫り、その後、熟練の技でエナメルを施すことで、グラデーションのエナメルの背景へと繊細に溶け込ませています。一方で、オーロラも冬らしい情景を包み込むように表現されています。流星の軌跡もまた、入念に検討され、丁寧に描き出されており、エナメルとアベンチュリンガラスを組み合わせることで唯一無二のきらめきを放ちながらリアルな表情を見せています。
ペンギンには、ダイアルに独自の遠近感と奥行きをもたらすため、クロワゾネ·エナメルも巧みに用いられています。この特別なエナメル技法は、コントラストといきいきとした立体感を生み出します。例えばダイアルの下部では、海と氷を背景にペンギンたちが手前にいるかのように表現されています。これと呼応するように、流氷の上で休むペンギンたちも描かれています。これらのペンギンは、まずゴールドに彫刻が施され、その後クロワゾネ·エナメルによってさらに構造と空間的な配置が与えられています。そこに氷のエナメル彩色が加わることで、全体として驚くべき立体的のあるイリュージョンをもたらしています。
30回を超える個別の焼成工程
シャンルベとエナメルペインティングの複雑さと高度な技術をさらに際立たせているのが、焼成工程における数々の配慮です。合計32色もの異なる色彩を用いるため、ダイアルは35回の焼成工程を経ることになり、ホワイトからブルーにいたるまで、それぞれの色に応じた工程、順序、タイミングのすべてを事前に綿密に計画する必要があります。エナメルの色彩を変化させる焼成は非常に複雑で、焼成のたびにひび割れのリスクを伴うため、ダイアルのさまざまな部分を、求める色彩に合わせて同時に進めていかなければなりません。そのためエナメルラーは、例えば、山と空を近い色調で同時に彩色し、焼成を行った上で次の色を重ねていきます。この作業には、多種多様なエナメルの色の特性だけでなく、それぞれの色が焼成温度によってどのように作用し合い、反応するかを深く理解した、熟練のマスター·エナメラーの存在が必要不可欠。エナメルの工程全体には、合計300時間を超える緻密なクラフツマンシップが費やされました。
レザーグッズのサヴォアフェール
｢エスカル·オートゥール·デュ·モンド｣コレクションのすべてのポケットウォッチと同様、この新作タイムピースにも、メゾンの伝統に根差した精緻なアクセサリーセットが添えられています。ゴールドのチェーンに加え、｢エスカル·アン·アラスカ｣には、ポケットウォッチを取付けて飾ることができる特注のバッグを付属。これは、メゾンのアーカイヴに残るトラベルバッグを再解釈したデザインとなっています。この唯一無二のバッグは、｢エスカル·アン·アラスカ｣に調和する特別なブルーで仕上げられています。
｢ラ·ファブリク·デュ·タン ルイ·ヴィトン｣史上最も複雑なポケットウォッチである｢エスカル·アン·アラスカ｣は、メゾンが培い、さらに発展させているウォッチメイキングにおけるサヴォアフェールを改めて体現しています。オートオルロジュリーからメティエダールにいたるまで、多彩な芸術表現のシンフォニーが1つに響き合う、真の傑作です。
｢エスカル·アン·アラスカ｣
ユニークピース
ムーブメント
• キャリバーLFT AU14.03：｢ラ·ファブリク·デュ·タン ルイ·ヴィトン｣で
開発･組み立てられた手巻き機械式ムーブメント
• 機能：9つのアニメーションを配したジャックマール機構、
ミニッツ·リピーター、トゥールビヨン、時、分
• 部品数：751
• パワーリザーブ：8日間
• 振動数：21,600振動 / 時(3Hz)
• 石数：81
ケース
• サイドにダイアルのストーリーを反映したモチーフのエングレービングが施された
18Kホワイトゴールド製ケース
• カラーサファイア、ダイアモンド、トルマリンをセットした18Kホワイトゴールド製ベゼル
• 18Kホワイトゴールド製のリューズとサスペンションリング
• 直径：50.0 mm
• 厚さ：19.0 mm
• ドーム型反射防止加工サファイアクリスタル
• 防水：30 m
ダイアル
• ハンドエングレービング(クジラ、シャチ、ペンギン、氷山と貴重な宝物、オーロラ、コンパス)
• シャンルベ、クロワゾネ、ミニアチュール·エナメルの技法を用いた手作業によるエナメルダイアル
ジェムセッティング
• 41個のバゲットカットのカラーサファイア 計2.85カラット
• 16個のバゲットカットのダイヤモンドとLV モノグラムスターカットダイヤモンド 計1.24カラット
• 8個のバゲットカットのトルマリン 計0.42カラット
バッグ＆トランク
• ユニークなエキゾチックレザー製のハイウォッチメイキング用のスペシャルバッグ
チェーン
• 18Kホワイトゴールド製
ルイ·ヴィトンについて
1854年の創業以来、ルイ·ヴィトンは、革新とスタイルを組み合わせた独自のデザインを常に最高級な品質で提供し続けています。現在もトラベルラゲージ、バッグ、アクセサリーなどの製品を通じて、クリエイティブでありながらエレガントで実用的である、創業者ルイ·ヴィトンが生み出した｢旅の真髄(こころ)｣の精神を忠実に受け継いでいます。ルイ·ヴィトンというストーリーを作り上げたのは｢大胆さ｣でした。伝統を重んじ、歴史の中で建築家やアーティスト、デザイナーに門戸を開き、プレタポルテ、シューズ、アクセサリー、ウォッチ＆ファインジュエリー、ビューティー、フレグランスなどの分野を開拓してきたのです。これらの丁寧に製作された製品は、ルイ·ヴィトンがクラフツマンシップにいかにこだわりを持ってきたかという証となっています。
詳細は、ルイ·ヴィトン 公式サイトhttps://www.louisvuitton.com をご覧ください。