オフィス・プロモシのプレスリリース
インドネシアの伝統工芸が東京ドームに集結！
「東京ハンドメイドマルシェ」で出会う、手仕事のぬくもりと異文化の物語
日本最大級のハンドメイドイベント「東京ハンドメイドマルシェ」が、2025年9月6日と7日に東京ドームシティ プリズムホールで開催されます。このイベントに、インドネシアの豊かな伝統工芸品が登場します。
現地の職人たちが、創造性、地域の知恵、さらに異文化の要素を融合させて生み出した、多彩な作品を展示します。山羊革、アタの編み細工、木材リサイクル製品、そしてインドネシアと日本を結ぶ特別なバティックなど、手仕事のぬくもりと物語を感じられるアイテムが並びます。
木材と組み合わせたアタ素材のコンビネーションバッグ
インドネシア職人の技が光る、個性豊かなアイテムたち
【山羊革製品】
軽くて丈夫な山羊革を使い、扇子、しおり、キーホルダー、車のアクセサリーなど、ユニークな製品が生まれました。インドネシアの伝統的な影絵人形「ワヤン・シンディック」も展示されます。
【アタ（植物のつる）の編み細工】
インドネシアに自生する植物のつる「アタ」。職人が手作業で丁寧に編み上げることで、丈夫で美しい製品に生まれ変わります。リュックやショルダーバッグ、ジュエリーボックス、ティッシュケースなど、伝統素材を現代的で機能的なデザインに進化させたアイテムを展示します。
【日本地図バティック：2つの文化が織りなすアート】
今回のハイライトの一つが、インドネシアと日本の文化が融合した「日本地図バティック壁掛け」です。高品質な綿布に日本の列島が精緻に手描きされ、各島には異なる花柄や幾何学模様が施されています。この一枚の布に、二つの国の文化が調和する様子は必見です。
（※バティックとは、ユネスコの無形文化遺産にも登録されている、インドネシアの伝統的なろうけつ染めです。職人が溶かしたロウで模様を描き、その部分だけを染めずに柄を表現する、手間ひまかけた技法が特徴です。）
【その他の魅力的なアイテム】
バナナの幹（ゲデボグ）を使った、環境に優しい筒型バスケットやキャニスター。
手描きバティックのファッションアイテムとして、カトレア蘭がモチーフのブレザーや、中部ジャワ州の象徴的な景色であるメルバブ山麓を描いたベスト。
チルボン地方の伝統バティックは、模様一つひとつに物語が込められています。恵みに満ちた国を願う「美しい姫」や、着物と桜の花を纏い日本の文化と融合した「日本の姫」といった、文化的なメッセージを内包した作品を展示します。
廃材木を再利用した、創意工夫あふれるジュエリーボックス。
手描きバティック バナナ幹（ゲデボグ）を利用した筒型バスケット（蓋付き・3点セット）
Batik yang dilukis dengan tangan dengan pola Gunung Fuji Batik yang dicat dengan pola peta Jepang
Pameran ini tidak hanya menegaskan kembali kekayaan budaya Indonesia tetapi juga berfungsi sebagai jembatan antara Jepang dan Indonesia sebagai jembatan diplomasi budaya.
Informasi Acara & Pertanyaan
Ikhtisar Acara
Nama Acara: Tokyo Handmade Marche
Tanggal & Waktu: 6 September (Sabtu) ~ 7 (Minggu), 2025 10:00 ~ 17:00
Tempat: Tokyo Dome City Prism Hall
Biaya Masuk:
Tiket 1 hari di muka: 1.000 yen
Tiket 1 hari yang sama: Dewasa 1.200 yen, Diskon pelajar 600 yen, Setelah 3 (setelah 15:00) 800 yen
*Tiket masuk gratis untuk siswa sekolah dasar dan yang lebih muda
Situs web: https://tokyo.handmade-marche.jp/
Hubungi
Kantor Promoshi Co, Ltd
Nomor telepon: 090-3344-0529
Surel: promosijp@gmail.com
「東京ハンドメイドマルシェ」で出会う、手仕事のぬくもりと異文化の物語
日本最大級のハンドメイドイベント「東京ハンドメイドマルシェ」が、2025年9月6日と7日に東京ドームシティ プリズムホールで開催されます。このイベントに、インドネシアの豊かな伝統工芸品が登場します。
現地の職人たちが、創造性、地域の知恵、さらに異文化の要素を融合させて生み出した、多彩な作品を展示します。山羊革、アタの編み細工、木材リサイクル製品、そしてインドネシアと日本を結ぶ特別なバティックなど、手仕事のぬくもりと物語を感じられるアイテムが並びます。
木材と組み合わせたアタ素材のコンビネーションバッグ
インドネシア職人の技が光る、個性豊かなアイテムたち
【山羊革製品】
軽くて丈夫な山羊革を使い、扇子、しおり、キーホルダー、車のアクセサリーなど、ユニークな製品が生まれました。インドネシアの伝統的な影絵人形「ワヤン・シンディック」も展示されます。
【アタ（植物のつる）の編み細工】
インドネシアに自生する植物のつる「アタ」。職人が手作業で丁寧に編み上げることで、丈夫で美しい製品に生まれ変わります。リュックやショルダーバッグ、ジュエリーボックス、ティッシュケースなど、伝統素材を現代的で機能的なデザインに進化させたアイテムを展示します。
【日本地図バティック：2つの文化が織りなすアート】
今回のハイライトの一つが、インドネシアと日本の文化が融合した「日本地図バティック壁掛け」です。高品質な綿布に日本の列島が精緻に手描きされ、各島には異なる花柄や幾何学模様が施されています。この一枚の布に、二つの国の文化が調和する様子は必見です。
（※バティックとは、ユネスコの無形文化遺産にも登録されている、インドネシアの伝統的なろうけつ染めです。職人が溶かしたロウで模様を描き、その部分だけを染めずに柄を表現する、手間ひまかけた技法が特徴です。）
【その他の魅力的なアイテム】
バナナの幹（ゲデボグ）を使った、環境に優しい筒型バスケットやキャニスター。
手描きバティックのファッションアイテムとして、カトレア蘭がモチーフのブレザーや、中部ジャワ州の象徴的な景色であるメルバブ山麓を描いたベスト。
チルボン地方の伝統バティックは、模様一つひとつに物語が込められています。恵みに満ちた国を願う「美しい姫」や、着物と桜の花を纏い日本の文化と融合した「日本の姫」といった、文化的なメッセージを内包した作品を展示します。
廃材木を再利用した、創意工夫あふれるジュエリーボックス。
手描きバティック バナナ幹（ゲデボグ）を利用した筒型バスケット（蓋付き・3点セット）
Batik yang dilukis dengan tangan dengan pola Gunung Fuji Batik yang dicat dengan pola peta Jepang
Pameran ini tidak hanya menegaskan kembali kekayaan budaya Indonesia tetapi juga berfungsi sebagai jembatan antara Jepang dan Indonesia sebagai jembatan diplomasi budaya.
Informasi Acara & Pertanyaan
Ikhtisar Acara
Nama Acara: Tokyo Handmade Marche
Tanggal & Waktu: 6 September (Sabtu) ~ 7 (Minggu), 2025 10:00 ~ 17:00
Tempat: Tokyo Dome City Prism Hall
Biaya Masuk:
Tiket 1 hari di muka: 1.000 yen
Tiket 1 hari yang sama: Dewasa 1.200 yen, Diskon pelajar 600 yen, Setelah 3 (setelah 15:00) 800 yen
*Tiket masuk gratis untuk siswa sekolah dasar dan yang lebih muda
Situs web: https://tokyo.handmade-marche.jp/
Hubungi
Kantor Promoshi Co, Ltd
Nomor telepon: 090-3344-0529
Surel: promosijp@gmail.com
