正真正銘の芸術品
スウォッチグループジャパン株式会社 グラスヒュッテ・オリジナル事業本部のプレスリリース
時計製造における最大の挑戦は、ひと目で完璧だと分かる時計を生み出すことです。そのため、文字盤を自社製造することは特に重要な意味を持ちます。グラスヒュッテ・オリジナルは、手作業で文字盤を製造する数少ないウォッチメーカーのひとつです。今年でグラスヒュッテの時計製造 180 周年を迎えるグラスヒュッテ・オリジナルは、新たなダイアルマニュファクトリーをオープンし、大きな節目を迎えます。それは、高度な時計製造技術の最も重要な技術と専門性がグラスヒュッテの地に集約されることを意味します。
文字盤は時計の顔です。グラスヒュッテ・オリジナルは文字盤の高い品質と完璧な美しさを保証する高度な専門技術を結集しました。薄型の文字盤やフィリグリーのディスプレイディスクの製造には、創造性と経験に加え、細心の注意と配慮が欠かせません。グラスヒュッテ・オリジナルの文字盤の製造には、数多くの工程があります。ブランクの製造からその加工、表面の精巧な研削と研磨、そして多様で複雑な仕上げ工程に至るまで、多くの人の手が、フィリグリー細工の「キャンバス」を正真正銘の芸術作品へと生まれ変わらせるために全力を尽くしています。
文字盤の製造工程の大半は手作業で行われ、ニスを塗装し、スーパールミノバ®夜光ドットを加え、小さなアップリケを貼り付けて固定します。例えば、インデックスや数字などのアップリケは、その浮き彫りによって文字盤に視覚的な奥行きと立体感を与えます。また、文字盤の特徴は多くのディテールに見ることができます。繊細なサンレイ仕上げ、伝統的なシルバーフリクション加工、きらめくマザー・オブ・パール、芸術的なムーンフェイズ表示など、どの要素も芸術的な創造性、真のクラフトマンシップ、そして長年の経験の賜物です。伝統的な技術と厳選された素材の組み合わせが、それぞれの文字盤に独特の深み、構造、カリスマ性を与えています。
グラスヒュッテの地で設計・製造されたこれらの小さな芸術作品は、グラスヒュッテ・オリジナル時計の本質と、それを身に着けるオーナーの個性をさりげなく際立たせます。
ダイアルマニュファクトリー関する詳細：
文字盤のエキスパート – Glashütte Original
Glashütte Original の最新情報をお届けします。
是非ニュースレター配信にご登録ください。
Media registration – Glashütte Original
グラスヒュッテ・オリジナルについて
真のマニュファクチュールーによる時計製造の価値を受け継ぐグラスヒュッテ・オリジナルの歴史 は、1845 年から一度も途絶えることなく続いています。ドイツ ザクセン州の町、グラスヒュッテに あるグラスヒュッテ・オリジナルのマニュファクトリーでは、伝統的な職人の技能と革新的なテクノ ロジーを見事に融合させています。豊かな伝統を持つこのブランドは、ムーブメントの全部品の最 大 95%に加え、精巧な文字盤までも自社で製造しており、最高水準のドイツの時計製造技術を誇ります。
ウェブサイト：glashuette-original.com
