アーティスト イン レジデンス プログラムの第2弾発表

2024年10月29日（ニューヨーク）―― ラルフ ローレン（NYSE:RL）は、ダブル アール エル × ゼフレン・エムとのコラボレーションを発表しました。これは、ラルフ ローレンのアーティスト イン レジデンス プログラム第2弾となるもので、今回はディネ（ナバホ族）のアーティストのゼフレン・エムを迎えました。伝統の職人技を通して時代を超えたスタイルを発信してきたダブル アール エルの31年にわたる歴史とゼフレン・エムの織物に対する独自のアプローチを踏まえ、今回のカプセルコレクションでは、新しいものと古いものを融合させたデザインによってナバホ族の伝統と文化を讃えます。

アーティスト イン レジデンス プログラムは、ラルフ ローレンのアメリカのポートレート作りの取り組みを拡大し、ラルフ ローレンのデザインがコミュニティから歴史的に得てきたインスピレーションを、そうしたコミュニティとのコラボレーションへとさらに発展させるという継続的な取り組みの一環です。2023年12月に登場した第1弾の「ポロ ラルフ ローレン × ナイオミ・グラシズ」コレクションに続き、今回のプログラムでは、伝統工芸の職人たちを招き、ラルフ ローレンのクリエイティブチームとの間で、深く緊密、かつ互いに有益なコラボレーションを引き続き継続します。ダブル アール エルは、ヴィンテージなアメリカンスタイルを基盤とし、高品質の素材とノスタルジーに満ちた伝統的な技法を多く用いており、アーティスト イン レジデンスとのコラボレーションにも親和性の高いブランドです。

ラルフ ローレン コーポレーションのデザイン ウィズ インテント統括責任者であるサーシャ・ケリーは次のように述べています。「ラルフ ローレンには、常に伝統に対する本物の愛があり、それが私たちの製品にインスピレーションを与えてきました。ラルフ ローレンのアーティスト イン レジデンス プログラムは、コラボレーションを通して、私たちが『本物』の持つ意味をこれまで以上に深く表現することを可能にします。そして、私たちが伝えるストーリーはより豊かになり、それによって、文化的な伝統を支援し、いっそう高めることができるのです。」

ゼフレン・エムは、ナバホ族の物語を伝えるために古代の技法とそれの現代への応用を融合させた作品を制作するマルチアーティスト、歴史家、そしてLGBTQIA+の擁護者です。ディネタ（ナバホ ネイション）で育ち、祖母たちから裁縫や織物、羊の飼育などの伝統を学び、その後、ディネ カレッジのナバホ文化芸術プログラムや多くの年長者たちの指導の下で、織物に関する造詣をより一層深めてきました。

「過去を振り返ることは、私にとって常に深いインスピレーションの源であり、アートや個人的なスタイルを通して表現してきたものです。ダブル アール エル チームとのコラボレーションにより、私たちが共有する文化的遺産や伝統への愛をユニークな形で ―― しかも、ナバホ族の物語を完全に尊重しながら ―― 表現することができました。」―― ゼフレン・エム

Fall/Holiday 2024の注目トピックの一つとなる、ダブル アール エル × ゼフレン・エムのカプセルコレクションは、ソフトアクセサリーやフロアラグに加え、ブランドの象徴であるダブル アール エルのワークシャツや手編みのショールカーディガンのシルエットに、美しさと実用性を融合させています。このカプセルコレクションのカラーパレットはナバホ ネイションの風景を反映したものであり、繰り返されるパターンはゼフレン・エムとその曾祖母が織った過去の織物に敬意を表しています。それはナバホ族の芸術にさまざまな形で表現されている生命のサイクルを思い起こさせてくれます。伝統的な銀細工の達人でもあるゼフレン・エムは、このカプセルコレクションのために、さまざまなスパイダーウーマンのモチーフを刻印したコンチョのシリーズをデザインしました。これは、ナバホ族の文化における織物の伝統の創始者であり師である存在を讃えるものです。

ラルフ ローレンはゼフレン・エムと共に、このコラボレーションを通じて、ナバホ ネイションやその他の地域のネイティブコミュニティに貢献する組織を支援できることを誇りに思います。ダブル アール エル × ゼフレン・エム カプセルコレクションの販売による購入価格の一部は、リンドン財団に寄付されます。この財団は文化遺産や工芸の保存に努め、ネイティブの若者たちが芸術の分野でキャリアを築く機会を提供しているネイティブ主導の組織です。創設者のリンドン・ツォーシー（ディネ/ナバホ族）は熟練した銀細工師であり、ゼフレン・エムの元指導者でもあります。また今回のコラボレーションの一環として、ツォーシー手作りによる厳選されたシルバーとターコイズの作品が、ニューヨーク市ウェストブロードウェイのダブル アール エル旗艦店にて販売されます。

ゼフレン・エムの人生、芸術、そしてカプセルコレクションのインスピレーションの源をテーマに、ナバホ ネイション ―― フォーコーナーズのニューメキシコ側にある彼らの土地 ―― で撮影されたショートフィルムが、YouTubeで公開されています。さらに今後は、ゼフレン・エムのプライベートスタジオやダブル アール エルのショールーム、そしてホリデー キャンペーンの一環として撮影された映像を、ラルフ ローレンとダブル アール エルの一部のチャンネルで紹介し、今回のコラボレーションのストーリーを紡いでいきます。

ダブル アール エル x ゼフレン・エムのカプセルコレクションは、日本では11月8日（金）よりラルフ ローレン 表参道 ダブル アール エルにて販売開始、11月18日（月）からは公式サイトでもお求めいただけるようになります。

ラルフ ローレン コーポレーションについて

ラルフ ローレン コーポレーション（ニューヨーク証券取引所:RL）は、プレミアムライフスタイル製品のデザイン、マーケティング、販売における世界屈指のリーディングカンパニーです。アパレル、フットウェア＆アクセサリー、ホーム、フレグランス、ホスピタリティの5つのカテゴリーで製品を展開し、50年以上にわたって、本物志向と時代を超えたスタイルを通じて、より良い生活の夢の実現を鼓舞することを目指してきました。その評判と際立ったイメージは、製品数、ブランド、流通、国際市場の拡大の中で一貫して培われてきました。当社のブランドにはラルフ ローレン、ラルフ ローレン コレクション、ラルフ ローレン パープル レーベル、ポロ ラルフ ローレン、ダブルRL、ローレン ラルフ ローレン、ポロ ラルフ ローレン チルドレン、チャップスなどがあります。ラルフ ローレンは、世界で最も広く認知されているコンシューマー ブランドファミリーのひとつです。

詳しくはhttps://corporate.ralphlauren.com をご覧ください。

【お客さま問い合わせ】

ラルフ ローレン TEL: 0120-3274-20