DAMIANI & BORSALINO COME TOGETHER TO CELEBRATE THE MAISON’S CENTENARY
ダミアーニ・ジャパン株式会社のプレスリリース
2024年9月 – 洗練されたジュエリーで世界的に有名なハイジュエリーブランド ダミアーニと、
歴史あるハンドメイド高級帽子のブランド ボルサリーノは、ダミアーニの100周年を記念して
特別なパートナーシップを締結しました。
イタリアの卓越性を世界に象徴するこの2社の提携により、3種類のユニークなボルサリーノの帽子が誕生しました。それぞれの帽子は、ダミアーニの最も象徴的な3つのコレクションと厳選されたジュエリーとの組み合わせにより、さらに貴重な一品となっています。ボルサリーノのこれらの作品は、その産地であるピエモンテ州との深い結びつきだけでなく、職人としての強い使命感も共有する、高級製造業における2つの卓越したパラダイムの融合を象徴する具体的な証となります。
ボルサリーノのとてもエレガントですこしレトロなクロッシェ ニーナは、このユニークな歴史的時代の魅力と生きる喜びにインスパイアされたダミアーニのベル エポック コレクションとの組み合わせです。洗練されたホワイトゴールドとダイヤモンドがバンドにあしらわれ、ベル エポックのシグネチャーである映画のリールのモチーフを彷彿とさせます。
ボルサリーノの卓越した技術を象徴する不朽のシンボルであるソフィーは、ダミアーニの卓越した職人技の象徴であるミモザとの組み合わせです。ミモザは、「一見無秩序」ともいえるデザインですが、異なるサイズやカットの石を巧みに調和させる革新的な技法です。このウッドブラウンスタイルは、ピンクゴールドのチェーンと、ダイヤモンド、オーストラリア産パールを使用したソートワールネックレスをクラウンの根元に装飾し、帽子と贅沢なネックレスが繋がっています。
スポーティーな解釈を加えたボルサリーノのパープルのベースボールキャップを、ダミアーニはアメシストとエレガントなマーガレットのお花をあしらったマルゲリータコレクションで組み合わせます。クラウンには、ピンクゴールドにブラウンダイヤモンド、さまざまな大きさのアメシストのソリティアのマーガレットを10個あしらい、そのうちの1つは美しいブローチとしても楽しむことができます。
ダミアーニのジュエリーは、ヴァレンツァの熟練した金細工職人が手作業で仕上げた、唯一無二の傑作です。ダミアーニのジュエリーは、そのユニークなデザイン、ディテールへの卓越したこだわり、高品質な宝石を使用しています。大スターだけでなく、新しい世代の国際的なセレブリティにも愛されるダミアーニの100年の歴史は、感動を呼び起こし、人々の目を惹きつけ、存在感を示し続けています。
“この特別なコラボレーションを大変嬉しく思います。原産地と優れたノウハウに加えて、ダミアーニとボルサリーノは、象徴的な製品を再解釈し、真に時代を超越したものにする創造性を深く共有しているのです。”
ダミアーニ・グループ 副社長 ジョルジョ・グラッシ・ダミアーニ
“ダミアーニのような有名なメイド・イン・イタリーのラグジュアリーブランドと、その栄えある100周年を記念してコラボレーションできることは、大変光栄なことであり、また特別な機会でもあります。
これらのユニークな作品の制作は、私たちのサヴォアフェールを特徴づけてきた、細部にわたる品質と卓越性の追求へのさらなる一歩を示すものです。”
ボルサリーノ 代表取締役社長 マウロ・バリエット
ボルサリーノ：伝統の価値
1857年の創業以来、ボルサリーノは世代から世代へと受け継がれてきた職人技を駆使し、帽子製造におけるイタリアの卓越性を最大限に表現してきました。ジュゼッペ・ボルサリーノの小さなアトリエから今日のメーカーに至るまで、帽子作りは職人の手仕事の技であり続けています。すべての工程に携わる職人や人々がいるからこそ、高品質な製品を生み出すことができるのです。イタリア・アレッサンドリアにあるボルサリーノ社は、ほとんど時が止まったような雰囲気の中で、イタリアのノウハウの素晴らしさを物語るこの貴重な文化遺産を守り続けています。原材料のみから生産されるフェルトハット1つ1つには、50以上の手作業と少なくとも7週間の加工期間が必要で、手作業で編まれる麦わら帽子は、1つ作るのに6ヶ月かかることもあります。今日、メイド・イン・アレッサンドリアのメゾンは、創造性、革新の精神、製造技術を融合させた現代的な美のコンセプトによって表現されています。ボルサリーノは、チムヘーレス・インベストメント・ホールディングの傘下にあり、高級ブランドやライフスタイル・ブランドの買収と経営に力を入れています。
■ダミアーニ オフィシャルWEBサイト
https://www.damiani.com/jp
■ダミアーニ 公式YouTube
https://www.youtube.com/@DamianiOfficial
■ダミアーニ オフィシャルInstagram
https://www.instagram.com/damianiofficial/
■ダミアーニ オフィシャルfacebook
https://www.facebook.com/damianiofficial
■ダミアーニ LINE 公式アカウント
@damianiofficial
■お客様お問い合わせ先
ダミアーニ 銀座タワー 03-5537-3336