SWATCHとESAのパートナーシップ、自然がおりなすアートに注目

Swatchは、昨年の欧州宇宙機関（European Space Agency：ESA）との星のように輝かしいコラボレーションが成功を収めたことを受けて、スウォッチは再びESAと提携し、7つの新しい「Swatch X You」デザインを発表しました。これらのデザインは、独創的な時計に変えることができます。それぞれの時計は、世界の真の驚異を体現しています。

Swatch X You – ESAのデザインに選ばれた特別な画像は、特殊でパワフルな宇宙衛星により撮影されたもので、そ こにはかつて目にしたことのない地球が映し出されています。それはまるで地球というブループラネットがキャンバ スに描かれた絵になったような特別感があります。これらの画像は、コペルニクスセンチネル衛星によって撮影され たものです。コペルニクスセンチネル衛星は、地球環境に関するデータを監視・収集することで地球観測上重要な役 割を担い、天然資源の豊富な情報に基づいた持続可能な管理に役立てられています。 Swatchではこの機会に、これまではまず見られなかった地球の自然の美を映した画像をご用意し、そこから鮮やかな カラーがはじける自分だけの特別なタイムピースを作っていただけるようにしました。 それらは、活火山から壮麗な氷河、魅惑的な塩原、険しい山脈、美しい尾根、激しく流れる川まで、大地の喜びをイ メージしたもので、見る人にインスピレーションを与えるデザインとなっています。その印象的なイメージの中から 好きな景色を選ぶことで、さらに魅力的なものになります。

時計のカスタマイズはとても簡単です。Swatch.comの「カスタマイズ」タブにあるSwatch X Youコンフィギュレーターを使って、選んだデザインをを拡大、縮小、回転させると、まさに唯一無二のウォッチ が出来上がります。メカニズムの色やインデックスのデザインなどの最終的なディテールを選んだら、さらにオプシ ョンで、ケースバックにパーソナライズされたメッセージを追加することもできます。

さらに、初めてSwatchPAY! テクノロジーをメカニズムの選択肢に追加しました。これにより、あなた専用のパーソナライズされた時計で、シンプルで安全、かつ手間いらずな支払い方法が提供されます。 また、気に入ったものを見たときにすぐにわかる方のために、7つの既製のウォッチと7つのSwatchPAY! ウォッチもご用意しています。

新作Swatch X You – ESA デザインでは、地球が創造し、衛星が捉えた自然のアートからお気に入りの作品を選ぶことで、自分らしさを表現することができます。自分らしい、唯一無二の、真に素晴らしい非日常の世界にぜひ浸って みてください。 

Swatch X You – ESA は、世界各地のswatch.comにて、また海外の一部Swatchストアでお求めい ただけます。

欧州宇宙機関について

欧州宇宙機関 (ESA) はヨーロッパにおける宇宙の玄関口です。ESAは1975年に設立され、ヨーロッパ諸国が共同で 運営する組織で、ヨーロッパの宇宙開発を推進し、宇宙への投資がヨーロッパや全世界の市民に恩恵をもたらすよう にすることを使命としています。ESAの加盟国は、オーストリア、ベルギー、チェコ共和国、デンマーク、エストニ ア、フィンランド、フランス、ドイツ、ギリシャ、ハンガリー、アイルランド、イタリア、ルクセンブルク、オラン ダ、ノルウェー、ポーランド、ポルトガル、ルーマニア、スペイン、スウェーデン、スイス、イギリスの22か国で、 ラトビア、リトアニア、スロバキア、スロベニアが準加盟国です。ESAはEUに加盟する4か国と協力協定を結んでい て、いくつかのESAプログラムでは、カナダが協力協定を結んで参加しています。 加盟国の財源および知的資源を調整することによって、ESAは一国では実現できないような開発計画や活動を可能に しています。特に「ガリレオ」や「コペルニクス」計画の実現ではEUと協力し、気象衛星の開発では欧州気象衛星開 発機構 (EUMETSAT) と協力しています。ESAについて詳しくは、www.esa.intをご覧ください。

SWATCHについて

スイスメイドのポジティブな挑発と生きる喜び。1983年の創業以来、Swatchは時計業界に変革をもたらしてきまし た。時代精神を常に反映した印象的なデザインで、Swatchは世界で最も指導的な時計メーカー、最も人気のあるブ ランドの一つであり、常に自らに忠実な姿勢を貫いてきま Matt Groening した。Swatchは、定期的にリリースされる新モデルやスペシャルコレクションでたびたび時計ファンを驚かせています。Swatchの思考や活動が革命的であることは、早期からBMXやロングボード、サーフィンなどのアクションスポーツに関わってきていることにも証明されています。上海のSwatch Art Peace Hotelは、Swatchのアートへの愛を体現し、世界中のアーティストが集ま る場を提供しています。