スウォッチ グループ ジャパン株式会社（ラドー事業部）のプレスリリース
真の探検家の時間が止まることは、決してありません。それは、ラドーのデザイナーにとっても同じことです。
ラドーは、1960 年代のアイコニックなモデルに最大 80 時間パワーリザーブ機能を備えたスイス製高品質手巻きの機械式ムーブメントを搭載して、新たな時を刻み続けます。Captain Cook Over-Pole World Timer（キャプテン クック オーバーポール ワールドタイマー）は、オリジナルモデルがもつ特徴的なデザインを現代的にアップデート、ベゼルにはハイテクセラミック製インサートを備え、レーザーエングレービング加工、ボックス型のサファイアクリスタルが加わりました。そして、アイコニックな 37mm 径、全体的なスタイルなどは本物のヴィンテージに欠かせない要素が含まれています。このモデルは、現代の探検家やヴィンテージウォッチのファンの注目を引くことは間違いありません。
エキサイティングな時代は、それほど昔のことではありませんが当時、海外旅行は、まだ珍しく世界中の音楽、文学、そして時計業界にもインスピレーションを与え、人々は世界の関心を集めるエキゾチックな場所や神秘的なフロンティアを夢見ていました。ラドーは、そうした新世界から刺激を受け、初期 Captain Cook シリーズを巧みに進化させ、Rado Over-Pole（ラドー オーバーポール）を生み出しました。この新しいワールドタイマーは、世界の主要な都市の名が回転式ベゼルに記され、時刻を素早く計算でき、世界を旅するのが好きな全ての人を魅了するタイムピースです。
最初の Over-Pole は、このモデル名が地球の極限でも高い信頼性の計時機能を発揮できることを暗示していることから大成功を収めました。探検にインスピレーションを受けて生まれたタイムピースを記念して、ラドーは、この「ヴィンテージ」ルックを保ちつつ、ブランドの最新テクノロジーを搭載し、アップデートした新しい Captain Cook Over-Pole Limited Edition（キャプテン クック オーバーポール リミテッドエディション）を発売します。このモダンなタイムピースは、ポリッシュ仕上げのステンレススチール製ケースに収められ、ケース周りには都市名が記され、内側に向けて傾斜するベゼル、3時位置のクラシカルなレッドカラーの日付表示、ボックス型ガラスといった、オリジナルデザインの主要な要素が踏襲されています。
今回発表するモデルでは、ベゼルにポリッシュ仕上げブラックハイテクセラミック製インサート、そしてレーザーエングレービング加工で都市名が刻まれ、両面反射防止コーティング処理を施したサファイアクリスタルが新たに採用されています。探検に使うことを想定した手巻きムーブメントのおかげで、真の時計愛好家は、このモデルの触覚的で実践的な素晴らしさに驚くはずです。ねじ込み式ケースバックには、サファイアクリスタルが使われ、“Limited Edition”の文字と、このエディションのユニット番号が示され、時計の内部部分を見ることができます。
アイコニックな作品のリバイバルを成功に導くには、主要な特徴を保ちながらもテクノロジー面を大きく進歩させることが重要でした。「マスター・オブ・マテリアル」（マテリアルの名匠）であるラドーは、マテリアルやデザイン、生産技術のイノベーションと歩調を合わせながら、製品ラインを発展させていくことに確実な経験を積んでいます。新しい Over-Pole モデルは、その完璧な例と言えます。このエディションは、限定 1962 本。最大 80 時間パワーリザーブ機能を実現する手巻き式ムーブメントを使用しています。際立つ信頼性と正確性を実現するために耐磁性Nivachron™（ニバクロン）ひげぜんまい搭載のムーブメントが選ばれ、新しいOver-Pole は、５ポジションでの調整テスト要件を上回ります。
新しい Captain Cook Over-Pole Limited Edition（キャプテン クック オーバーポール リミテッド エディション）は、ステンレススチール製のライスグレイン ブレスレットがスタイリッシュなブラウンのポーチ入りで付属します。ストラップを簡単に交換できる EasyClip（イージークリップ）システムを採用しており、旅先や装い、気分に合わせて付け替えてお楽しみいただけます。まさに現代の旅人に相応しいタイムピースです。
Rado Captain Cook Over-Pole / キャプテン クック オーバーポール
Ref 番号：R32116158
限定エディション： 1962 本（通し番号)
ムーブメント： ラドー キャリバー R862、手巻き、17 石、3 針、最大 80 時間パワーリザーブ機能、3 時位置に日付表示（レッドの数字）、耐磁性 Nivachron™（ニバクロン）ひげぜんまい搭載、5 ポジションで標準テスト要件を上回り、より高い精度を実現、コート・ド・ジュネーブ
ケース： ポリッシュ仕上げステンレススチール製ケース、ポリッシュ仕上げステンレススチール両方向回転式ベゼル、シルバーカラーのレーザーエングレービング/ラッカー加工された都市名付きのポリッシュ仕上げブラック ハイテクセラミック製インサート、ポリッシュ仕上げステンレススチール クラウン、両面反射防止コーティングのボックス型サファイアクリスタル防水 10 気圧 (100 m)、サファイアクリスタル付きのポリッシュ仕上げステンレススチールのねじ込み式ケースバック、ケースバックに“LIMITED EDITION XXXX（通し番号）/1962” の特殊エングレービング
ダイアル： シルバーからブラックへのグラデーション、カーブ、ロジウムカラーのアプライドインデックス、24 時間目盛にホワイト Super-LumiNova® のドット、シルバーカラーの“Worldtimer” 、ロジウムカラー 動く錨のシンボル＆ルビーのバックプレート付き、ブラック プリントによる Radoロゴ および Over-Poleロゴ
針: ポリッシュ仕上げロジウムカラー、カーブ、分針と時針にホワイト Super-LumiNova®、ライトグリーンのルミネセンス付き
ストラップ: EasyClip システム、ブラウン ヴィンテージ レザー、ステンレススチール製伸縮バックル
付属：ステンレススチール製ライスグレイン ブレスレットと、ステンレススチール製 3 つ折れ式 バックル
サイズ: 37.0 x 43.1 x 10.3 mm (W x L x H)
税込価格: 290,400円
販売時期: 2022年6月
≪お問い合わせ先≫
ラドー / スウォッチ グループ ジャパン株式会社 Tel: 03-6254-7330
公式サイト: https://www.rado.com/ja_jp/
Facebook: https://www.facebook.com/rado
Instagram: https://www.instagram.com/rado/
LINE: https://lin.ee/wMXqqOu
Twitter: https://twitter.com/rado
YouTube: https://www.youtube.com/user/radoswisswatch
