株式会社三陽商会のプレスリリース
三陽商会が展開するウィメンズブランド「TRANS WORK（トランスワーク）」は、2021年にブランド設立35周年を迎えました。
1986年のブランド創設時より、“大人の女性のワークとライフを繋ぐ接点の役割をする服”をコンセプトに、機能性と美しさを追求したコレクションを展開しています。中でもブランド30年の節目に開発をはじめ、2017年に販売を開始した「美Jacket」は、スカート、パンツ、バッグとコレクションを広げ、「TRANS WORK」を代表するアイテムとなりました。2020年には、「美Jacket」「美Skirt」「美Slim Pants」の商標登録を取得。発売以来、「美シリーズ」として多くのお客様に愛用していただいております。
2021年秋冬の「美Jacket」は、ジャケットとカーディガンの中間アイテムとして軽く羽織れるロングジャケットと定番のテーラードジャケットの2型が登場。セットアップとして着用できるスカートとパンツ（各1型）、通勤にはもちろん、卒業式や入学式などのセレモニーなどにも使えるバッグ（2型）を展開しております。
新しい生活様式で働き方の多様化が進む中、「TRANS WORK」は今後も働く女性に寄り添い、快適で美しいワーキングスタイルを提案いたします。
- 「美シリーズ」の商品開発の背景
～ 働く女性の歴史とともに歩む「TRANS WORK」 ～
「TRANS WORK」2021年秋冬 「美Jacket®」ロングジャケット
1986年にデビューした「TRANS WORK」は、ブランドデビュー時から「主婦として、キャリアウーマンとして、ひとりの女性として、いくつものライフシーンを持つ人」をターゲットにし、機能性と美しさを追求したコレクションを展開しています。“働く女性”に向けたワードローブを提案していく中で、女性の社会進出とともに需要が高まったジャケットスタイルを研究し、女性のニーズに応えた「美シリーズ」を開発いたしました。「TRANS WORK」のブランドの歩みは働く女性の歴史とリンクしています。
- 女性雇用の変遷と「TRANS WORK」の歩み
| 年代 | 女性雇用の変遷 ※出典：日本における戦後の労働政策史 2019 |
ファッションの流行と 「TRANS WORK」の歩み |
| 1986 年 | 日本で「男女雇用機会均等法」が 施行され、女性労働者が増加するとともに、女性の就業意識も向上。 |
秋冬シーズンにデビュー。 コンサバファッションとDCブランドが全盛の時代に、単品でコーディネートしやすい働く女性のためのニュートラルなファッションを提案。 |
| 1992年 | 「育児休業法」施行。バブルが崩壊。 既婚や未婚を問わず、女性が働くことが普通となり、“一般職”と“総合職”という呼称とともに、第1次女性活用ブームに。 |
「紺ブレ」の流行によるトラッド人気を受けて、「TRANS WORK」のシンプルなデザインで着心地の良いソフトジャケットがブランドの主力アイテムとなる。 |
| 1999年 |
「新・男女雇用機会均等法」が施行。女性総合職の本格登用が進む一方で、長時間労働勤務が常態化するなど、出産や育児への負担が高まる。 | 働く女性たちにニューヨークのキャリアスタイルが人気に。パンツスーツが流行し、「TRANS WORK」では都会的で洗練されたニューヨークテイストのジャケットとパンツのセットアップを提案。 |
| 2007年 | 「改正男女雇用機会均等法」が施行。女性社員の制服廃止が広がる。 | 女性の通勤服が多様化。「TRANS WORK」では、ノーカラージャケットなど女性らしい柔らかい印象のジャケットスタイル、ワンピースを提案。 |
| 2009年 | 「改正育児・介護休業法」成立。妊娠・出産で退職する時代から、産休・育休による復職の時代へ。 | 「美脚パンツ」が流行。セットアップスタイルは単品での着こなしが重要になり、多様化が進む。 |
| 2016年 | 「女性活躍推進法」が施行され、女性の社会進出を後押し。 | ブランド設立30周年を迎え、「TRANS WORK」では、新たな商品開発に着手。人気のソフトジャケットをパターンから見直し、働く女性の新しいベーシックジャケットとして「美Jacket」が完成。 |
| 2017年 | 「育児・介護休業法」改正。児童(18歳未満の未婚の人)である子供がいる世帯において、母親が仕事をしている比率は7割を超える。 | 春夏シーズンにテーラード型の「美Jacket」1型を発売。セットアップとして着用できるスカート、パンツ（各1型）を展開。働く女性から支持を得て、シリーズ化。 |
| 2020年 | 新型コロナウイルスによる非常事態宣言が発令。リモートワークの推進など、働き方の多様化が進む。 | 「美Jacket」「美Skirt」「美Slim Pants」の商標登録を取得。（「美Bag」は2019年に商標登録を取得） |
「TRANS WORK」 1989年春夏 スタイリング写真
「TRANS WORK」 1986年デビュー時の スタイリング写真
- 2021年秋冬「美JACKET」商品概
機能性と美しさでワーキングシーンをサポートする「美シリーズ」は、2017年に販売を開始した「美Jacket」から始まりました。「美Jacket」は下記の特長を持っています。
「TRANS WORK」 2021年秋冬 「美Jacket®」
■シリーズ名 「美Jacket」 （2020年に登録商標を取得）
■素材 360度全方位に伸びる素材を使用し、ストレスフリーな着心地。一日中快適に過ごせます。
シワになりにくく、家庭洗濯が可能なイージーケア素材を使用しています。
■デザイン
パターン：体のカーブに沿うよう考え抜かれたパターンを採用。
どこから見ても美しいシルエットになるよう調整しています。ハリのある美しい襟の返りもポイント。
バックスタイル：肩甲骨下からヒップにかけての背中のSラインのカーブに沿うパターンメイキングでもたつき
を軽減しています。
袖：袖をほっそり見せるためアームホールは縦長にし、抗菌・消臭テープを付けました。
内袖、外袖のバランスを絶妙に調整して可動域を広く取り、美しさと動きやすさを追求しています。
袖口は折り返して着用できるリターン仕様になっています。
ポケット：ジャケットの表面には型崩れしにくいポケットを配置。
テーラードジャケットの内側には名刺やスマートフォンを収納できる内ポケット付き。
■販売 発売中
■サイズ展開 34、36（小さいサイズ）、38～42（レギュラーサイズ）、44～50（Lサイズ）
全9サイズ 体型に合わせて選べる豊富なサイズ展開。
■取扱い店舗
店舗 全国百貨店「TRANS WORK」売場 57店舗 Lサイズのみ取り扱い店舗12店舗 計：69店舗
EC 当社直営オンラインストア 「SANYO iStore」（https://sanyo-i.jp/s/）
- 2021年秋冬の「美シリーズ」コレクション
2021年秋冬の「美シリーズ」は、シンプルなテーラードと軽く羽織れるロングタイプのジャケット2型、セット
アップで着用できるスカート、パンツ（各1型）、スーツスタイルに合わせやすいバッグ（2型）の計6型をラインナップしています。
（全て税込価格、レギュラーサイズの価格を記載）
「美Jacket」ラックスツイルテーラードジャケット
￥36,300
素材は、「洗えるウール」の混紡糸とレーヨンシルク混紡糸、FTY（※）との交編素材です。シルクの光沢が有り、程よいハリ感とストレッチ性に優れています。今季のデザインはサイドのダーツを斜めに入れ、シルエットの美しさを保ちながらウエストの絞りをやや緩やかに仕上げ、さらに着心地良く仕上げています。
※FTY 特殊弾性糸。ポリウレタン糸を軸にナイロン長繊維を巻き付けた極細の加工糸。
「美Jacket」ラックスツイルロングジャケット ￥33,000
ジャケットカーディガンの中間のように羽織れるロングジャケットです。
「美Jacket」のパターンを使用した美しいシルエットにこだわりながら、軽い着心地に仕上げています。シャープに見せてくれる襟のデザインやすっきり見えるサイドポケットを採用し、カジュアルになりすぎないようデザインしています。
「美Skirt」ラックスツイルスカート ￥20,900
10枚はぎできれいなフレアシルエットを出した立体的なパターンと、脇側のカーブの切り替えが下半身をすっきりと見せてくれます。ヒップポイントを高めにすることで、ヒップから脚にかけてのS字ラインをきれいに出しています。
「美Slim Pants」ラックスツイルスリムパンツ ￥23,100
ヒップ下のカーブに沿うパターンでもたつきを解消。脇線の位置を通常より後ろにすることでヒップを小さく見せてくれます。膝下の絞り位置を高めにすることで膝下を長く見せてくれる視覚効果もあります。
「美Bag」スクエアバッグ ￥13,200
A4ファイルが収納できる大きさながら、座った時に困らない膝の上に収まるサイズです。ペンホルダーやスマートフォン用のポケットなどバッグ内の仕切りを兼ねた多機能ポケットは取り外しが可能で、バックインバッグのように使うことも可能です。
「美Bag」ショルダーバッグ ￥14,300
ジャケットスタイルに合わせることを考慮したシンプルなワンショルダーのデザインです。機能的なポケットを備え、取り外し可能なショルダーストラップ付きです。
- 「TRANS WORK」について
女性らしさの中にも凛々しさの薫る、エレガントで高品質・高感度なリアルクロージングをトータルで提案。
主な価格帯：コート ￥33,000～￥66,000、ブルゾン・ジャケット ￥25,300～￥39,600、
ニット・カットソー ￥9,900～￥26,400、スカート ￥18,700～￥26,400
「TRANS WORK」 2021年秋冬 イメージビジュアル
販路：百貨店、EC
※ラージサイズ展開あり
発売：1986年
ブランドサイト
http://www.transwork-net.com/
美Jacket 登録商標第6215704号（2020年取得）
美Slim Pants 登録商標第6215705号（2020年取得）
美Skirt 登録商標第6215706号（2020年取得）
美Bag 登録商標第6174985号（2019年取得）
